I was mistaken, Halion Sonic SE has been updated from version 2 to 3 in Elements 9. It seems my processor is too old for HSSE3, although it wasn’t mentioned in the requirements.
Anyway, I won’t be upgrading my computer just for one synth, so I reinstalled HSSE2 from Elements 8. At least this works fine.