Finally I think I got it.
Sample Selector loads layer presets from VST3 Sub Presets folder. Presets in this folder are hidden from mediabay and can only be loaded via script. Folder structure of the vstsound needs to be:
VST3 Sub Presets/Product/Sub Presets/Section
