Ja, das klappt!
Danke für den Tipp.
Wichtig dabei ist, dass man nach dem Speichern des editierten Scripts vom externen Editor aus danach erstmal den Reload-Button (Halbkreis-Pfeil auf der rechten Seite der Menüleiste) klickt, um den geänderten Code in HALion zu übernehmen.
Pat