Gemeinsam mit dem Support haben wir nun das Problem erkannt (auch bei dem Steinberg-Insider trat ein ähnlicher Fehler auf, als dieser versucht hat, HALion 6 unter Artist 7.5 zu betreiben):
Es läuft nicht und ist auch mit keinem bekannten Trick zum Laufen zu bewegen.
Ich habe dann eine Demo-Version von Cubase 9 installiert und plötzlich ging alles wie von allein und läuft auch so, wie ich es mir immer vorgestellt hatte.
Also muss ich wohl doch wieder einmal meinen Geiz überwinden …