Can't get Hollywood Strings to play vibrato

May I suggest that you try the Cubase forum here or VI-Control. You will find a larger audience that uses the Play engine and Hollywood Strings. Many people here are involved primarily in post-audio production.