EDLtranslate do this.
Actually also the bwf channel name is shown in clip and info column when poly files splitted by EDLtranslate.
Also you can transform projects to PT (via PT10) with all information without complete recreate of final projects in Nuendo. And much more.
And it’s cheaper when PT (only for conforming) 
Regards
Dietrich