Yes, this has indeed been complained about for many years now. I came from Pro Tools to Cubase (now Nuendo) and was very disappointed with how it is in both Cubase and Nuendo. I think everyone who has used Pro Tools or certain other DAWs would agree that hitpoint detection in Cubendo needs an overhaul/to be improved significantly.