A visual representation of the colored meters is indeed nice and you quickly see how loud a track is, or if it is clipping. But the position of a fader does not really tell you how loud a certain track is, its the meter which tells you that. So a small box with numbers with a colored meter next to it would be just fine, no need for faders imho.