Help! How do I turn my recordings into an mp3 file?

You can’t export mp3 in the smaller versions of Cubase, but you can buy the mp3 upgrade patch from the Steinberg shop:
http://www.steinberg.net/en/shop/buy_product/sku/500242444.html