Für das Update, was Du Dir kaufen möchtest, ist die derzeit vorhandene Lizenz entscheidend. Die wird Dir im eLCC angezeigt - also Elements 8.
Es ist durchaus möglich, dass “niederwertigere” Programme mit der höherwertigen Lizenz laufen.
Wenn Du Cubase Elements 11 kaufst, wird mit dieser Lizenz dann auch Elements 8 weiter laufen.