Problem gelöst! Nach etlichen Versuchen brachte ein Update des Grafiktreibers das gewünschte Resultat.
Ich möchte hier den Support von Waves ausdrücklich loben. Die haben mir in einem regen Mailverkehr geholfen das Problem einzukreisen, bis es gelöst war. So sollte es sein!