Can I at least change the pitch of the electronic drum sound to match my other sounds?

Yes but sounds like you need to change the MIDI channel at the send AND receive points, i.e. change the MIDI ch. of the note on the MIDI track and the sample pad. Perhaps dig into the manual a bit. GA is pretty powerful and can do amazing stuff but there is some investment of time required.