With help from Google I found the answer. Pads assigned to the same “exclusive group” in GE do not play simultaneously. A pad’s group is assigned in ‘Edit->Main’ screen by the field labeled ‘Excl’. Loading a short wav file consisting of silence to a pad, and assigning that pad to the same group will enable that pad to be used for a sample cutoff.