Even the most meticulous scholarly transcriptions usually correct obvious mistakes, and list the correction in critical notes, while making the alteration noticeable by using italics, small notes, brackets, etc.
If a keyboard player starts noticing mistakes in the score, he won’t know whether they were in the original, or introduced later: but he won’t trust it.