Steinberg has added this already, it’ s just not called little helper nor utility.
You can do that without a Group track by simply selecting the appropriate panner mode in the stereo track.
And Sorry to the OP - doesn’ t have to do anything with your question…
Unfortunately there is no more comfortable way at the moment AFAIK.