I would advise you to have a look at iTunes -> Apps -> "File Sharing" (at the bottom of the page). Select LoopMash from the list and you should see your files (I haven't tried it though). Is this working or did you already try this?
Frieder Loch, Software Developer
Steinberg Media Technologies GmbH
Check out Steinberg on YouTube, Twitter and Facebook!