Are you connecting the interface outputs to a monitor (or using headphone in the interface, not computer!)?
You will not use your onboard sound interface. All inputs, outputs and monitoring need to be taken from interface, not computer.
Check it out: