When I first got these plugins I thought this was a bug too.
Then I read about the different modes of compression and it made sense.
Perhaps they should, in a future upgrade, make it so the side chain button automatically puts the compressor in feed forward mode.
Just an idea that might avoid confusion in the future.