Automation and MIDI CC drawings are connected to Cubasis’ grid settings (located in the sub menu next to quantize).
By choosing one of these settings you’re free to place automation points on dedicated positions or independent of the grid (set grid to “OFF” in that case).