Not sure what your DAW is - Cubase, Nuendo?
Are you able to set outputs 1 and 2 to s/pdif in Devices/VST Connections?