How about being able to associate score part with a cue mix? I could imagine a quartet, each with their own cue mix and score part.
Or more generically, just be able to select which score part(s) to display on the device, in much the same way as you can select which tracks are shown on the cue mixer.