In the edit mode of Wavelab, does it also show that the rendered FLAC file is 44.1k instead of 48k, or just your dB Poweramp?
Maybe you could upload a zip of your montage and one or two songs and I could open and do a test render here to see if something is corrupted in your montage or settings somehow.
It’s very strange.