The CMC faders (an I would assume all hardware surface controllers) appear to skip over VCA faders in Cubase 8.
It does not appear they can be controlled via hardware (EDIT: from the CMC CH, they can. Not sure about other surface controllers, but perhaps it’s possible via Generic Remote, etc.).