Yes they do need to be synced. Personally I prefer havong the two synced anyway.
Regarding hiding tracks, that is not recognized currently. We’re hoping this will be addressed in an upcoming update (probably not the next though). Currently the best workaround is to use track disabling instead of the visibilty controls.