That worked! I closed the plugin window and then opened HALion 5. I selected its default window arrangement and then opened another plugin by selecting its track in the arrange window. I then re-selected the HALion 5 track and the plugin opened to its previous, correct size.
Thanks!