Sorry, beim MacBook hättest Du mich wohl das letzte Mal ca. 1996 fragen können …
Sind denn die Bose-Lautsprecher digital oder analog angeschlossen? Falls analog, MUSS die Umstellung irgendwo im Soundmanager des Rechners und/oder im Treiber der Soundkarte erfolgen.
Probier erst mal Folgendes: Erstelle einen komplett neuen Song, bei dem das Projekt von Anfang an auf 48 kHz eingestellt ist. Treten die Unterschiede dann immer noch auf, oder bleibt die Tonhöhe/Geschwindigkeit dann in allen Fällen konstant?
PS: Was ich immer noch nicht ganz kapiere: Bezieht sich das Problem auf einen einzigen Rechner (einmal über das Babyface, einmal über die Lautsprecher)? Oder passiert die Änderung beim Abspielen des Songs auf einem anderen Rechner? Je nach Situation wäre es am einfachsten, einfach die Lautsprecher (analog) am Babyface zu betreiben.