Lee,
You’ve tried FILE > audio export?
(check Import into project)
I’m using Cubase 7.5, so I am not familiar with the new rendering feature… but I can’t believe the program won’t allow you to export audio.
At the very last resort, you can take the audio coming from your board and send it back to an audio track.