VST Connect Mixer greyed out

It’s a bug, you aren’t doing anything wrong. Are you sure to have the latest version?
You can close and re-open the window to get to activate the mixer. Sorry for the inconvenience.