No sound in Cubase on tracks with volume automation

Add a VCA fader in to control that track. See what happens then. (Although part of the problem appears to be this issue’s unpredictability, it would be good to find a way that reproduces the issue for all)