Workspaces problems with 2 monitors on Mac

Instead of maximizing your mixer window, try manually expanding it so that there is a little bit of desktop space around it. It may help if maximizing is making cubase think your mixer window belongs on the other monitor.