Very sadly I will never purchase Dorico

That wouldn’t be a problem to me, as long as I can move that license in between elicenser hard and software version back and forth as often as I want to. I have only used the hardware dongle, not the software version of licenser, so I am not sure, but I assume it should be possible.