There’s a free AU synth on the app store called Bassalicious. There’s an IAP to upgrade the synth but the free version (with one oscillator) is fully functional as an AU if you want to test out AU functioning in Cubasis without paying anything.
I, too, own a bunch of iOS synths but none have upgraded to AU.