Hello,
Yes, this behaviour is normal, Cubase does not has a gapless audio engine, if you add an insert/FX Cubase will interrupt playback.
It is an epic task for us, its current status is: BACKLOG READY.
And it is definitely on our to do list.
Best regards,
GN