I agree with your list!! Being able to split stereo file to dual mono and vice versa would be amazing!!!
I would really like it if they could add that possibility in the omf export panel … Pro tools doesn’t support stereo files in omf and I unfortunatly have to work with pro tools at the office 