diamond note-heads?

What exactly do you mean by “diamond half notehead”? Can you attach a picture of one?

I think the “diamond notehead” in Dorico is the standard notation for string harmonics.