That’s what slurs are for, to show the groups of notes per syllable. Don’t you need to have a clear view of groups of notes according to their rhythmic function? Nevertheless, I still agree that beaming to syllables is something an advanced program like Dorico should be able to do.