Okay, we’ve just found a bug on this. You’re right, that little window always closes, because you have ticked the Dorico preference “Suspend audio device in background”. If you untick that one and then press the Apply button, the window will stay. Please try.
Of course, the bug is that the window closes even though that preference is set. We will work on it. So my described procedure is just a workaround.