Cubase 9.5 sollte aus meiner Sicht ein paar wichtige kosmetische Dinge bringen:
Video Engine mit der man auch 4K Videos laden kann, ohne Quicktime
Benutzeroberfläche im Vektor Format, somit “Retina” -fähig.
Mehr Konfigurationsmöglichkeiten für Betrieb mit mehreren Monitoren.
Diverse Begrenzungen die von Altlasten her kommen beseitigen, zum Beispiel mehr Slots
Format 7.1 Dolby Surround
Mehr Input/Ausgabeformate , ich hätte gerne das DSD Format
Natürlich die Bezier -Kurven auch für die Automation
Cubase 10 wünsche ich mir neu als modulares DAW -System, wo man die einzelnen Programmteile im Netzwerk verteilen kann. Projekte könnten so über mehrere PC verteilt produziert werden. Die Module sollten über IP kommunizieren und diese Module sollten auch Dante unterstützen.
Mit Dorico sollte man als Master Cubase Instanzen per IP aufrufen können. ( Mein Notion 6 kann das mit Studio One 3).
Dinge die Unmöglich sind wünsche ich mir natürlich auch 
zum Beispiel ein deutsches Handbuch pünktlich zur Markteinführung (aller Steinberg Produkte natürlich, inklusive bei Dorico).
Habe ich etwas vergessen? Ja, ich möchte das Cubase auch in Zukunft ein Produkt bleibt für kreative Menschen, daher möchte ich das Steinberg weiterhin ab und zu auch Überraschungen bringt. 