Hi octopussy,
vielen Dank. Ist mir nie aufgefallen, da ich das Forum bisher in englischer Sprache verwendet habe.
Da müssten wir wohl mal phpBB kontaktieren. Wie gaaaaaanz unten im Forum zu lesen (Deutsche Übersetzung durch phpBB.de), sind die auch für die Übersetzung zuständig. 
Viele Grüße
Jochen