Tadaaa!
Eventually it seems to have worked. I started a new document, added violin and piano and both sounds were assigned correctly. I just hope it stays like that now! Probably I did not uninstall everything properly when I tried last time before this.
Thank you Ulf for your patience,
have a nice weekend,
LAE.