Hi - sounds exciting Rob; nice gig… 
This is a great request but sadly, no; pretty sure this isn’t possible. VST Connect is all about audio - there is no video playback facility/mechanism covered (except a live stream only via webcam of course). It doesn’t handle video output directly from the Timeline.
If they ever could get to do this, well, it would be very big news…! 
Can you make use of Skype or somesuch (Source Connect Now, etc…) for at least one part of the review process…?
Anyway, good luck.!
Bob