Meine Steinberg Software arbeitet auch nicht mit überall erhältlichen Bananen zusammen.
(Sorry, könnte mir gerade den Dummen Spruch nicht verkneifen …)
Ich kenne mich zwar mit Mac nicht aus. Ich sehe aber, dass in dem Dialog eine preserved Sample Rate 48kHz eingestellt ist.
Passt das zu der Audio-Datei, die Du abspielen möchtest ? Im Master Bereich gibt es auch noch eine Einstellung, mit der man die Ausgabebitrate in Wavelab einstellen kann. Wavelab konvertiert dann während des Abspielens.
Schau mal nach Resampling. Evtl. Ist da etwas unpassend eingestellt. So wie ich dich verstanden habe, kommt die Fehlermeldung ja erst beim Abspielen.