Bzgl. MOTU stimme ich Dir natürlich zu. Aus Nutzersicht ist in so einem Fall natürlich schwer herauszufinden, ob es an der Software, oder am Treiber liegt, der vom Interfacehersteller kommt.
Bei Dir liegt natürlich die Erwartung auf der Hand, das es mit beiden (aktuellen) Steinbergprodukten gleich gut (oder schlecht) läuft.
Ich habe bei mir ein RME Interface, sowie einen Allan&Heath Digitalmischer im Einsatz. Auf beiden habe ich keine Probleme mit Cubase 7, 8 und 9 oder Wavelab Elements 9 in dieser Richtung.
Bezüglich andere Probleme hatte ich aber kürzlich gute Erfahrungen mit dem Steinberg Support (Telefon +Online).
Evtl. Bringt dich anrufen schneller zu Lösung als Schreiben.