I experienced this bug too, both with tempo indications and text indications (shift+X). The staff would move itself once I exit the text mode, and the text got “mixed” into the staff… More often, that bug would make the space between the text object (or tempo) insanely big (according to Dorico’s great standards)