For some reason, I still was never able to copy everything properly. What I ended up doing in the end was copying the entire piece of music with cmd-a, pasting into the new flow, and then deleting from there. This worked fine, but was a little slow.
It’ll be great when there’s a “split into flows” feature!