See this post for how to fix up sax sounds: How to: play dynamics for sustaining instruments - Dorico - Steinberg Forums (this will be fixed in the next update).
If other sound libraries do not sound as you expect then that suggests that you haven’t set up the expression maps for them.