Changing the options on the Language page of Engraving Options only affects instruments you subsequently add to the project, and does not change the names of existing instruments in the project.
If you come across specific problems with the translation of the instrument names, please do let me know what they are and I will pass them on to our translation team.