The Finale “Visual Index” is extremely useful. Something like that would go a long way in helping with the Dorico learning curve. For those not familiar you can see it and interact with it at
https://usermanuals.finalemusic.com/FinaleMac/Content/Finale/Visual_index.htm?Highlight=visual%20index