Try moving the spurious overridden page to the end of the layout before you delete it, then: right-click and choose ‘Move Pages…’ from the context menu, and move that overridden page to the end of the layout, which should shuffle up all of the other overrides.