Best controller for Cubase to replace mouse and keyboard

Yes, that is correct unfortunately. I have a workaround using some additional software (Autohotkey) that allows you to kind of hide tracks with Eucon. See this video for an example: